11月4日下午，国家知识产权局副局长杨铁军会见了来访的日本
专利信息机构专务守屋敏道一行。双方就专利信息及机器翻译系统相关问题进行了交流与沟通。
杨铁军对守屋敏道一行的来访表示欢迎，并向其介绍了国家知识产权局专利信息与机器翻译系统有关情况。杨铁军指出，20多年来，国家知识产权局专利信息建设在中国专利信息资源库建设和向社会公众提供方便快捷的高质量专利信息资源等方面取得了很大进展。目前，国家知识产权局机器翻译系统正在接受国内外用户的试用和测评。他表示，国家知识产权局将通过采用自然语言处理新技术优化翻译引擎和不断更新词库的途径改善该系统的服务质量，同时也希望能够通过加强与日方合作，使机器翻译系统能够更好地为国内外公众提供服务。
守屋敏道介绍了日本专利信息机构的相关情况。他说，日本专利信息机构成立已经超过20年，作为日本特许厅的服务窗口，承担专利信息普及的责任，机器翻译是其致力研究的一个课题。他希望能与中国国家知识产权局积极开展合作，使专利信息能够跨越国界，实现共通。
国知识产权局国际合作司和专利局自动化部、中国专利信息中心相关负责人参加会见。（杨丹、刘甜甜）
