日内瓦——来自世界知识产权组织的184位成员国代表以及其它利益相关者在上周的知识产权、遗传资源、传统知识和民间文艺的政府间委员会（IGC）会议期间取得重大进展。

　　除了对关键的实质问题做出改进，IGC明确了传统知识和遗传资源两个闭会期间工作组承担的工作将在2011年2月份对接，据世界知识产权组织的一份新闻稿称。

　　肯尼亚大使Philip Owade 兼IGC主席对整个会议中（2010年12月6-10日）积极和建设性的气氛表示欢迎，IGC的任务是开展以文本为基础谈判”，从而达成一项国际法律文书以有效保护传统知识、传统文化表达形式以及遗传资源。

　　上周会议的主要特点是设立了一个不限成员名额的起草小组，以简化2010年7月由闭会工作小组形成的传统文化表达方式条款。这些由起草小组形成的条款现在比较简单，并且包含较少的选项和选择，这些条款将在2011年5月IGC的下一届委员会上经受代表方的再一次审查。

　　这位主席还被授权开展非正式磋商，试图进一步完善该文本并确定IGC（主要的协商和政策制定机构）审议的关键性政策问题。IGC将在2011年3月9日-13日再次召开会议。

　　IGC还审查了传统知识的草拟条款并将其提交给下一届闭会期间工作组审议，该工作组工作期限为2011年2月21日到25日。

　　传统知识和传统文化表现形式等术语，是对遗传资源这一术语的补充，它们也将有助于促进这些协商。

　　第三届闭会期间工作组工作在2011年2月28日到3月4日开展，将致力于解决知识产权和遗传资源问题。IGC委员会向第三届闭会期间工作组递交了一系列现有文书，并建议第三届闭会期间工作组准备一份目标和原则草本，以及未来工作的清单列表。这些将会转交给2011年5月份的IGC委员会会议审议。对遗传资源的讨论还参考了非洲集团的提议以及澳大利亚、加拿大、日本、新西兰、挪威和美国的提议。

　　这次会议上世界知识产权组织发起了WIPO认可土著和当地社团基金的一场募集倡议。南非承诺将向该基金捐款。该委员会主席也强烈鼓励其他代表团捐款、这次会议还见识了若干新的非政府组织对该委员会的认可。

　　这次会议上推出一本新刊物，叫做知识产权和传统知识保护：博物馆、图书馆和档案馆的法律问题和实际操作”。这本刊物为那些搜集传统知识的文化机构提供了知识产权信息，介绍了世界各地最佳做法的例子，摄取了各个机构和社区的经验。（编译自知识产权通讯社）